Licence Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales Parcours Espagnol (LLCER Espagnol)

Domaine : Arts Lettres Langues
Mention : Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales
Parcours : Espagnol
Composante : UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines

PRÉSENTATION

Cette licence propose une étude approfondie de la langue et de la culture de l’Espagne et de l’Amérique hispanique à travers plusieurs matières (grammaire, linguistique, littérature, civilisation, peinture, cinéma) indispensables à l’acquisition de connaissances et de savoir-faire fondamentaux. Si la formation suppose une certaine spécialisation et une délimitation régionale, l’apprentissage reçu par l’étudiant favorisera également l’approfondissement de la culture générale nécessaire à toute personne qui prétend comprendre les mécanismes sociaux et culturels d’un monde globalisé.

Le cours d’anglais obligatoire et les options LV3 seront un atout supplémentaire à la formation.

Dès le semestre 4, quatre parcours de spécialisation seront proposés : Métiers de la traduction, Français Langue Étrangère (FLE), Métiers et concours de l’enseignement du 1er degré et Métiers et concours de l’enseignement du 2nd degré.

Responsables pédagogiques

CONTENUS

Contenus des enseignements

SEMESTRE 1
SEMESTRE 1
Unité d’enseignement ECTS Vol. Horaire
UE 11 Langue et Traduction 11 ects 81h
Grammaire espagnole
Introduction à la traduction
Expression-compréhension en espagnol
Théâtre et jeux de rôles
UE 12 Arts, cultures et images 12 ects 110h
Panorama de la littérature espagnole
Amérique hispanique : histoire et société
Principes d’analyse du texte et de l’image
Littératures plurielles
UE 13 Compétence 7 ects 60h
Culture générale
Méthodologie du travail universitaire
Techniques d’expression (français)
LV2 (anglais obligatoire)
SEMESTRE 2
SEMESTRE 2
Unité d’enseignement ECTS Vol. Horaire
UE 21 Langue et Traduction 12 ects 81h
Grammaire espagnole
Introduction à la traduction
Expression-compréhension en espagnol
Théâtre et jeux de rôles
UE 22 Arts, cultures et images 10 ects 80h
Panorama de la littérature hispano-américaine
Espagne : histoire et société
Principes d’analyse du texte et de l’image
UE 23 Compétence 8 ects 70h
Culture générale
Initiation à la recherche documentaire
Techniques d’expression (français)
LV2 (anglais obligatoire)
PPE
SEMESTRE 3
SEMESTRE 3
Unité d’enseignement ECTS Vol. Horaire
UE 31 Langue et Traduction 13 ects 90h
Initiation à la linguistique
Langue et civilisation latines
Traduction spécialisée
Pratique de la langue écrite et orale
UE 32 Arts, cultures et images 11 ects 107h
Littérature médiévale et du Siècle d’Or : approfondissement
Civilisation contemporaine de l’Amérique hispanique
Art et image
UE 33 Compétence 6 ects 51h
C2i
LV2 (anglais obligatoire)
LV3, 1 au choix parmi : Allemand ; Portugais ; Italien ; Russe ; Arabe ; Chinois
SEMESTRE 4
SEMESTRE 4
Unité d’enseignement ECTS Vol. Horaire
UE 41 Langue et Traduction 10 ects 90h
Histoire de la langue espagnole : du latin à l’espagnol d’aujourd’hui
L’espagnol parlé dans le monde (Espagne et Amérique)
Traduction littéraire
Pratique de la langue écrite et orale
UE 42 Arts, cultures et images 10 ects 99h
Littératures hispaniques contemporaines
Civilisation de l’Espagne : Moyen-Age, Siècle d’Or, XXème siècle
Art et image
UE 43 Compétence 6 ects 50,5h
C2i
LV2 (anglais obligatoire)
LV3, 1 au choix parmi : Allemand ; Portugais ; Italien ; Russe ; Arabe ; Chinois
UE 44 1 UE de spécialisation au choix parmi 4 : 4 ects 40h
UE 44a Métiers de la traduction
Traduction spécialisée
Initiation à la traductologie
Grammaire française
UE 44b Métiers et concours du 2ème degré
Culture du monde hispanique
Culture et connaissance des systèmes éducatifs
Pré-professionnalisation
UE 44c FLE
Linguistique du FLE
Culture et connaissance des systèmes éducatifs
UE 44d Métiers et concours du 1er degré
Savoirs
Pré-professionnalisation
SEMESTRE 5
SEMESTRE 5
Unité d’enseignement ECTS Vol. Horaire
UE 51 Langue et Traduction 10 ects 78h
Grammaire espagnole : étude synchronique et diachronique
Traduction littéraire
Pratique de la langue
Méthodologie du rapport de séjour linguistique
UE 52 Arts, cultures et images 10 ects 99h
Littérature hispano-américaine contemporaine
Problématiques historiques (Espagne : Siècle d’Or et XXIème siècle)
Art et image
UE 53 Compétence 6 ects 48h
Préparation au CLES et au DELE d’espagnol
LV2 (anglais obligatoire)
LV3, 1 au choix parmi : Allemand ; Portugais ; Italien ; Russe ; Arabe ; Chinois
UE 54 1 UE de spécialisation au choix parmi 4 : 4 ects 40h
UE 54a Métiers de la traduction
Difficultés de traduction français/espagnol
Traduction trilingue
Connaissance des métiers de la traduction
UE 54b Métiers et concours du 2ème degré
Grammaire : faits de langue
Didactique
Pré-professionnalisation
UE 54c FLE
Didactique du FLE
Culture et civilisation françaises
UE 54d Métiers et concours du 1er degré
Savoirs
Pré-professionnalisation
SEMESTRE 6
SEMESTRE 6
Unité d’enseignement ECTS Vol. Horaire
UE 61 Langue et Traduction 10 ects 72h
Apprendre à traduire : syntaxe et sémantique de l’espagnol moderne
Traduction littéraire
Pratique de la langue - actualités hispanophones
UE 62 Arts, cultures et images 10 ects 99h
Littérature espagnole (du Siècle d’Or au XXIème siècle)
Problématiques historiques (Amérique hispanique)
Art et image
UE 63 Compétence 6 ects 34h
Préparation au CLES et au DELE d’espagnol
Certification Voltaire
LV2 (anglais obligatoire)
UE 64 1 UE de spécialisation au choix parmi 4 : 4 ects 39h
UE 64a Métiers de la traduction
Sous-titrage
Langue et technologies de la traduction
Linguistique de corpus
UE 64b Métiers et concours du 2ème degré
Méthodologie de la composition en espagnol
Culture du monde hispanique
Approche sociologique des institutions scolaires
Pré-professionnalisation
UE 64c FLE
Linguistique appliquée
Méthodologie de la recherche didactique
UE 64d Métiers et concours du 1er degré
Savoirs
Pré-professionnalisation

Stage

Séjour linguistique obligatoire
Séjour de 15 jours minimum en Espagne ou en Amérique Latine entre le semestre 4 et le début de l’année universitaire suivante.

  • Responsable de la Journée d’accueil des lycéens :Odile LASSERRE-DEMPURE, lasserre univ-tln.fr, Maître de conférences

DÉBOUCHÉS

Poursuite d’études

Après la Licence 2, 

  • Licence Pro. Gestion de projets et structures artistiques et culturels
  • Licence Pro. Métiers du tourisme et des loisirs

Après la licence 3, 

  • Master Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation second degré, Parcours espagnol
  • Master Civilisations, cultures et sociétés, Parcours Études politiques internationales : monde euro-méditerranéen
  • Master Tourisme, Parcours Management du tourisme durable
  • Master Langues et Sociétés, Parcours Discours, politique, médias
  • Master Langues et Sociétés, Parcours Traitement de l’information, linguistique, traduction
  • Master Littératures et Sociétés, Parcours Littératures, cultures, patrimoine

Débouchés professionnels

  • Traducteur-interprète,
  • Rédacteur, chargé de communication,
  • Formateur, enseignant, enseignant-chercheur
  • Assistant commercial à l’international ou du secteur touristique,
  • Cadre de la fonction publique

MODALITÉS

Conditions d’accès

Le bac est requis pour l’accès à cette formation.

Inscription

Formation initiale

Renseignez-vous sur les modalités d’inscriptions dans la rubrique inscriptions du site

L’inscription se déroulera sur rendez-vous à l’espace inscriptions au mois de juillet sur le campus de La Garde au bâtiment V1.

Pour tout renseignement d’ordre PÉDAGOGIQUE et d’ADMISSION au diplôme (filières, contenus des enseignements…), s’adresser directement au secrétariat de la licence.

Consultez les montants des droits d’inscription.

Formation continue

Si vous bénéficiez d’un dispositif de prise en charge au titre du code du travail, ce diplôme vous est accessible en formation continue. En dehors de ce cadre, si vous souhaitez solliciter des aménagements et un accompagnement spécifiques, vous pouvez obtenir une convention pour bénéficier du statut de stagiaire de formation continue.
Pour tout renseignement d’ordre ADMINISTRATIF concernant la FC (prises en charge financières, constitution de dossier administratif, devis…), s’adresser au service Formation Tout au Long de La Vie (FTLV) au bâtiment V1 campus de La Garde, par téléphone au 04 94 14 26 19 ou email : ftlv univ-tln.fr

Validation des acquis

  • Informations sur le Dossier Unique d’Admission (DUA)  : Scolarité administrative - Email : admission univ-tln.fr - Tél. : 04 94 14 29 09 / 29 26
  • Informations sur la Validation des acquis de l’Expérience (VAE) : Service FTLV VAE - Bât. V1 - Bureau 028 - Email : vae univ-tln.fr - Tél. : 04 94 14 27 80

Document non contractuel sous réserve d’habilitations, de modifications et d’ouverture