La métaphore représente un outil d’expression dans tous les domaines de la vie : la rhétorique des politiciens, les pensées les plus profondes des écrivains et des philosophes, la terminologie technique, les innovations dans les médias ou dans les réseaux sociaux. Pourtant, cet outil peut varier de manière considérable d’une langue à l’autre, tant au niveau du choix des termes que de l’image. De multiples raisons expliquent ces différences. Dans le cadre des théories scientifiques récentes, ce colloque rassemblera des chercheurs d’un grand nombre de pays et abordera la question de la traduction de ce phénomène linguistique complexe et varié.