Séminaire «   Le flou et l’ambiguïté en linguistique   » organisé par l’équipe «   Sémantique, Énonciation, Discours   » du Laboratoire Babel

Conférence animée par Wilfrid Rotgé, Sorbonne Université

Titre : « La folle histoire de Beowulf, poème médiéval du haut Moyen-Âge. »

Présentation de la conférence

C’est une folle histoire à deux titres : l’unique manuscrit du poème a failli disparaître dans un incendie en 1731 et l’existence même du poème semble incroyable. Le poète raconte l’histoire d’un héros scandinave, probablement du 6ème siècle, à un auditoire anglo-saxon.

Je commencerai ma communication par une présentation du poème, je parlerai ensuite de sa nouvelle traduction en français (à paraître à Sorbonne Université Presses) pour finir par l’influence du poème sur les romans de Tolkien, qui a lui-même traduit Beowulf. The Lord of the Rings et The Hobbit en sont les lointains descendants. L’influence est indéniable, malgré les mille ans qui séparent le poème des romans.

Conférence organisée par Isabelle Barthes et Élise Mathurin